Le rêve dans le pavillon rouge

Livre collectif de 3200 pages, 448 personnages et 120 récits, mis en forme par un lettré - Cao Xueqin - au 18e siècle. Un monument de la littérature chinoise. Une fresque discrètement satirique d'une société ardente aux jeux et aux plaisirs, légère et frivole. Au premier chef, l'auteur vise à perpétuer la mémoire des femmes qu'il a connues dans le gynécée de sa propre famille (cf. l'introduction). Solide édition critique.